Jeder Lebensbereich braucht die richtige Wortwahl, auch der Sex. Und so entstehen hier und da eher fragwürdige Neologismen, wie die “Lochschwagerschaft“. Xifan Yang erklärt diesen Begriff auf Jetzt.de. Wie auch andere Leserinnen, hab ich erst überlegt, was denn bitte eine Lochschwangerschaft sein könnte (schwanger nach Verwendung eines löchrigen Kondoms; schwanger ohne Gebärmutter; schwanger geworden in einer eigentlich unfruchtbaren Phase …?). Nein: loch-verschwägert sind Männer, die mit der gleichen Frau Sex hatten. Statt Loch könnte man im Übrigen korrekterweise “Vagina” sagen. Das lernen wir von der Autorin Mithu M. Sanyal, die in ihrem Buch “Vulva. Die Enthüllung des unsichtbaren Geschlechts” das weibliche Sexualorgan verbal ausdifferenziert – innen Vagina, außen Vulva, “es würde ja niemand Hoden sagen, wenn er einen Penis meint”, sagte sie im taz-Interview. Verblüffend ist doch, dass man bei Frauen diese Fehlbezeichnung hinnimmt.” Der Vulva wurden übrigens sehr lange Kräfte nachgesagt: Sie könne den Teufel, in Russland gar Bären vertreiben.